Saturday, October 31, 2020

Животът е дар-да направим най-доброто докато сме тук!

УСПОРЕДНА ПАНИХИДА в памет на Милчо Левиев бе отслужена днес в Галерия„Лещен“. Под звуците на известни негови композиции, бяха прочетени откъси от мемоарната книга „Живот в 33/16“, както и едиственото написано от него стихотворение „Пътници“. Десетки посетители отдадоха последна почит и можаха да се запознаят с богатата дискография и творчество, които той ни остави. След молитвата за упокой, прозвуча солово изпълнение на Вики Алмазиду – спътница и вдъхновение до последните дни на големия български артист.

ПЪТНИЦИ

Върви, човече, зад сълзите си,
а после спри, поозърни се и тръгни отново.
Напред е Пътят, скъпи мои братя,
и не единствени сте вие във окови.

Поозърни се и ще видиш –
сред враговете е и твоят брат;
и той си мисли, че е сам
зад сълзите си, като теб.

Но тъй устроен е светът –
създадени сме малко тъпи, глуповати;
и егото ни пречи да прозрем
защо сме толкоз ненаситни.

Понякога допираме ръце
във опит да се стигнем, да се слеем, ние стенем,
а след това – раздяла. Във окови пак
поемаме по пътя – пътят само наш.

И тъй вървим – “Надежда има”.
Каква надежда? Кой го казва? Това не знае никой.
Ала всеки получава опиума.
Така минава краткия ни път.

Виж – на пътя там лежи човек
“Умрял е”, казват, “Просто падна”.
“А вие накъде със вашия товар?” –
ги питаш. Те те гледат. Ти си Гóлeм.

И пак върви. Пред сълзите си.
Нищо, че напразно е това.
Понякога извикваме “Ще сложа край!” Ала Страхът
нозете ни напред подкарва пак.

Петък, 13 януари 1984 г.

/Превод: В. Славов/

В края на краищата – животът е дар, ще умрем така или иначе – защо да не опитаме да направим най-доброто, което можем, докато сме тук! Какво става с близкият човек, когато умре? Аз все още сънувам и мама, и татко, и Дон Елис. И когато ги сънувам, това е настояще, но самият сън си има и свое бъдеще. Сега физическата част на тези хора има друга форма, но ние пак комуникираме… Незнаем дали на някоя друга галактика отдавна вече не свирят Бранденбургските концерти. А може би някой от друга галактика е продиктувал тези концерти на Бах…

Милчо Левиев

Like this article and recommend it to others:

Related Articles

“Сънебродница” – нов поетичен сборник на Михаил Цветански

ПРЕБРОДЕНИТЕ ПЪТИЩА НА ПОЕТА – И НА ЯВЕ И НА СЪН За поезията и за света на нейния автор, който е цял един космос, никога не...

“Хора, птици и ангели”: Юлия Дивизиева с нова книга

ИЗПРАНИТЕ ОБЛАЦИ Летя над океана. Гледам небето. Облаците са бели и сини. Припомнят ми нещо, което цяла вечност не ме е навестявало — ваканциите на село. Сутрин...

10TH ANNIVERSARY MEETING AND CELEBRATION: 10 ГОДИНИ СЪЮЗ/ЛИГА НА БЪЛГАРСКИТЕ ПИСАТЕЛИ В САЩ И ПО СВЕТА

ЛИГА НА БЪЛГАРСКИТЕ ПИСАТЕЛИ В САЩ И ПО СВЕТА APOLLONIA PRESS FOUNDATION - CHARGING THE CULTURAL SPACE WITH NEW IDEAS apolloniapress.com САЛОН ЗА БЪЛГАРСКА КУЛТУРА И...

Latest Articles

“Сънебродница” – нов поетичен сборник на Михаил Цветански

ПРЕБРОДЕНИТЕ ПЪТИЩА НА ПОЕТА – И НА ЯВЕ И НА СЪН За поезията и за света на нейния автор, който е цял един космос, никога не...

“Хора, птици и ангели”: Юлия Дивизиева с нова книга

ИЗПРАНИТЕ ОБЛАЦИ Летя над океана. Гледам небето. Облаците са бели и сини. Припомнят ми нещо, което цяла вечност не ме е навестявало — ваканциите на село. Сутрин...

10TH ANNIVERSARY MEETING AND CELEBRATION: 10 ГОДИНИ СЪЮЗ/ЛИГА НА БЪЛГАРСКИТЕ ПИСАТЕЛИ В САЩ И ПО СВЕТА

ЛИГА НА БЪЛГАРСКИТЕ ПИСАТЕЛИ В САЩ И ПО СВЕТА APOLLONIA PRESS FOUNDATION - CHARGING THE CULTURAL SPACE WITH NEW IDEAS apolloniapress.com САЛОН ЗА БЪЛГАРСКА КУЛТУРА И...

Снежана Галчева за съдбата на емигранта

СНЕЖАНА ГАЛЧЕВА: ПРЕДСЕДАТЕЛ НА САЛОН ЗА БЪЛГАРСКА КУЛТУРА И ДУХОВНОСТ - ЧИКАГО ЗАРАДИ ОНОВА КЪТЧЕ ПОД НЕБЕТО ... Моето поколение се роди и израсна в един...

Голямата американска поетеса Луиз Глюк с Нобелова награда за литература

Луиз Глюк, считана от мнозина за една от най-талантливите съвременни американски поетеси, е новият носител на Нобеловата награда за литература за 2020 г., съобщи...

Categories

Like this article and recommend it to others: